Combinand misticismul estic cu motivele basmelor europene,povestile din acest volum,traduse pentru intaia oara in limba romana,configureaza evolutia lui Hermann Hesse ca artist in timpul primelor doua decenii ale secolului XX. Uneori in mod luxuriant si liric,alteori in simplul limbaj al parabolei,aceste basme releva preocuparea lui Hesse fata de teme precum moartea,traiul armonios si izolarea artistului."Secretul operei lui Hesse rezida in forta creatoare a comparatiilor sale poetice,in "teatrul magic" al panoramei sufletului,pe care il invoca in fata lumii intregi. Consta in identitatea ideii si aparentelor care pot fi mai mult decat sugerate de opera sa la fel ca orice opera creata de om? - Hugo Ball in Hermann Hesse,1947