nr.350

Traducere de Fraga Cusin.

Un roman despre iubire şi artă

Roman pseudo-istoric,Doamna şi licornul  propune un subiect inedit inspirat de  cinci tapiserii ţesute la Bruxelles,între 1490 şi 1492,  reprezentând  simţurile,la care se adaugă încă una,ce poartă înscrisă deviza „A mon seul désir”. Reprezentări alegorice,fiecare tapiserie înfăţişează o scenă cu apariţii  mitice,în centrul cărora se află o femeie şi un inorog.

Romanul urmăreşte crearea tapiseriilor,de la stadiul de schiţe,desenate de protagonistul poveştii,Nicolas des Innocents,un pictor parizian,până la realizarea lor în atelierele din Bruxelles,unde familia lui  Georges de la Chapelleva le va ţese. În timpul ce tapiseriile,încetul cu încetul,una cate una,prind viaţă,se nasc poveşti de dragoste între personaje,iar datorită faptului că fiecare capitol este narat la persoana întâi de către un personaj diferit,  ajungem să pătrundem în intimitatea gândurilor şi trăirilor fiecărui protagonist al poveştii. De la viziunea relativ romantică asupra vieţii pe care o au femeile,până la cea pragmatică a bărbaţilor,orientată  preponderent spre dorinţele şi trăirile sexuale,se face o trecere în revistă atât a obiceiurilor cât și a mentalităţii epocii evocate.

Astfel Tracy Chevalier reuşeşte să recreeze atmosfera şi iluzia unei epoci de mult trecute,oferindu-i cititorului şansa de a participa la realizarea unor obiecte de artă învăluite de mister şi de necunoscut.


Popa Anca,cls. a XI-a D,2013