x

Citate carte:
"

Dupa publicarea în foileton a acestei carti,în textul ei s-au facut cîleva modificari.

Avînd în vedere actualul raport de legalitate dintre publicul cititor si scriitori,situatia acestora din urma este destul de dificila,caci alegîndu-si numele eroilor la întîmplare,fie din ghidul lui Bradshow,fie din cartea de telefon,sau cum face scriitorul acestor rînduri,din cronica mondena a ziarului- TIMES,este posibil ca acestea sa se potriveasca,uneori,cu nume de persoane care exista si în realitate,si care la rîndul lor ar putea banui,si pe buna dreptate,ca au fost vizate. Se mai întîmpla,de asemenea,ca daca vrei sa dai povestirii tale un simulacru de realitate,si sa plasezi pe eroul sau eroii cartii într-o slujba sau oficiu,care ar exista cu adevarat,este normal ca titularul acestei slujbe sau oficiu sa se simta vexat de ceea ce spui în cartea pe care ai scris-o.

E greu sa admiti,însa,ca ar putea exista un scriitor care sa defaimeze cu bunastiinta un om,cu totul strain pentru el. Cu toate acestea,avînd în vedere ca în astfel de cazuri inadvertenta nu poate fi considerata drept scuza,autorul acestei carti tine sa declare chiar de la început ca Tching Yen,în cazul de fata,este o localitate imaginara si nu reprezinta nici o colonie existenta în Imperiul Britanic. întîmplarile acestei povestiri sînt de asemenea inventate,deci nu se întemeiaza pe incidente despre care autorul ar fi avut dinainte cunostinta; si,în sfîrsit,eroii care apar în acest roman sînt inventiile lui proprii,prin urmare nu a înteles sa faca vreo aluzie sau legatura între ei si o persoana sau mai multe,care ar exista si în realitate.
..."