Traducere de Ciprian Siulea
 
Multi dintre noi traim in confortul propriilor locuinte fara sa stim cum au ajuns sa arate si sa fie organizate asa cum sint astazi,cu tot ceea ce cuprind ele. Pornind de la aceasta constatare,Bill Bryson ia ca model propria casa pentru a reface indelungata istorie a vietii private. Descrie pe rind camerele si obiectele din ele si ne arata in tot atitea povesti captivante cum au aparut sau cum au evoluat. Mai mult,intrucit,in opinia sa,orice se intimpla in lume incepe si sfirseste in casele noastre,viata privata ajunge sa prilejuiasca digresiuni delectabile in istoria mare. Astfel,baia constituie punctul de plecare pentru o istorie a igienei,dormitorul – pentru una a sexului sau a mortii,bucataria – pentru o istorie a alimentatiei si a comertului cu mirodenii. Iar anecdotica volumului si detaliile picante despre viata privata a unor nume ilustre fac lectura cu atit mai savuroasa.
 
Din cuprins: Holul • Bucataria • Salonul • Sufrageria • Pivnita • Biroul • Gradina • Scarile • Dormitorul • Baia • Camera de toaleta • Camera copiilor • Podul